M.A. ¿QUÉ PRETENDE EDGAR BORGES COMO ESCRITOR, TRANSMITIR LOS VINCULOS Y ENLAZAR A CERVANTES CON EL PENSAMIENTO DEL CANTAUTOR Y LUCHADOR SOCIAL PANAMEÑO, RUBEN BLADES?
E.B La idea dejar establecer una relación entre la mirada y la escritura. De ahí nacen mis apuntes; tengo varios libros de apuntes: “Crónicas de bar”; “El hombre no mediático que leía a Peter Handke”, son dos de ellos. En el caso del libro “Vínculos” pretendí dejar testimonios en forma de apuntes que dijeran algo de lo mucho que nos deja la literatura y la música como espacios de reconocimiento humano. Las canciones de Rubén Blades, por su alto valor literario, han sido el hilo que ha permitido tejer ese mundo que narro en el libro y que tiene que ver con el yo y los otros, así como con todas las calles que nos habitan.
M.A. ¿EL POR QUé CERVANTES VINCULARLO CON EL SALSERO, RUBEN BLADES?
E.B. Me gusta toda la obra de Rubén Blades, lo reconozco como salsero, evidentemente; sin embargo, desde mi interés literario lo que me vincula con Rubén Blades son sus producciones menos radiadas. Es en esas obras donde siento que estoy ante un escritor que canta. Bastaría con escuchar obras como “Buscando América”; “Escenas”; “Antecedente”; “Agua de luna”; “La rosa de los vientos”; “Tiempos” y “Mundo” para reconocer que estamos ante un creador de literatura. En todas estas producciones, así como en el clásico “Maestra Vida” se encuentran presentes imágenes literarias de gran trascendencia. Escritores como Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa ya han hablado del valor literario en la obra de Rubén Blades. Ante el comercialismo que invade lo que se radia hoy, sin duda, su obra cobra mayor fuerza. Creo que en el futuro es mucho lo que se dirá, a través de estudios, sobre el contenido existencial que tienen las producciones menos radiadas de Blades. El Foro que se realizará el próximo jueves 6 de marzo, en el Instituto Cervantes de Nueva York, será una ocasión para compartir esos vínculos que tienen la literatura y la música para crear espacios de reconocimiento humano. La idea del libro y del Foro es decir que el arte siempre es una vía para abrir ventanas. De hecho el libro y el Foro se dividen en siete ventanas que nos van mostrando las claves de una ruta.
M.A. ¿CóMO LOGRASTE VINCULAR LA LITERATURA DE CERVANTES CON LA SALSA?
E.B. No es esa mi intención, respeto el valor urbano que tiene la salsa como música que refleja nuestras vivencias. Sin embargo, la obra de Rubén Blades va más allá de un estilo musical en específico. La temática de sus canciones tiene un proceso evolutivo. De lo social camina a lo existencial. Del compromiso colectivo pide la responsabilidad de cada uno como única posibilidad de cambiar el todo. Ese es parte del ideario que habita en los temas del Blades que la radio comercial se ha negado a promocionar. Pero eso es como los libros, ya lo dijo Julio Cortázar: cada obra se defiende por sí misma.
M.A. ¿CREES QUE LA PALABRA SE HA PERDIDO EN EL TRANSCURRIR DEL TIEMPO PARA ESCRIBIR UNA CANCION DE SALSA?
E.B. Sí, es un problema general de la sociedad actual, es un problema mundial. La palabra está en crisis no sólo en la salsa sino en la propia vida de las personas. Hoy somos más producto del ruido que de la palabra. Lo que se hace en el arte (si es que todo lo que circula se puede llamar arte) es un reflejo de su tiempo. El ruido nos ha saturado toda forma de comunicación. Habrá que volver al silencio a ver qué encontramos de nosotros mismos.
M.A. ¿DE VENEZUELA A ESPAÑA, POR QUE? SERA QUE, TU PALABRA NO FUE ESCUCHADA?
E.B. Viajar, estar en otro lugar, siempre ha sido un deseo de cualquier escritor. No me vine a España por otro asunto distinto a mi propia necesidad de recorrer mundos. Desde ese recorrido sale mi escritura. Por otra parte, siempre digo que ando buscando una sociedad que asuma la ficción como forma posible de crear sus propias realidades. Y también digo que aún no la he encontrado. La realidad que impone la política tradicional limita el diseño de nuevas realidades.
M.A. ¿QUÉ PIENSAS DE LA SALSA DE AHORA? SIGUE TENIENDO LA MISMA ESENCIA DE UN COMPROMISO SOCIAL?
E.B Hoy no escucho la radio, no puedo opinar del tema. Me informo más por los amigos acerca de las buenas producciones que, en general, salen, y las busco. En tiempos de ruido opto por el boca a boca. Cierto es que existen programas en específico que te informan de aquello que no es éxito, a esos espacios hay que atenderles la información.
M.A ¿SIEMPRE HAS SIDO UN LUCHADOR DE ESTE MOVIMIENTO, PIENSAS QUE, A TRAVES DE STA LUCHA LITERARIA, QUIERES LOGRAR TU OBJETIVO DEL RESCATE DE LA SALSA DE AYER?
E.B Nunca me consideré un luchador de la difusión de la salsa. Ese crédito lo han tenido y lo tienen otros muy buenos difusores de esta corriente musical. Yo escribo novelas y relatos que en nada tienen que ver con la salsa. Con mucho cariño recuerdo que mis comienzos, como periodista, fueron escribiendo los guiones del programa radial “Sonido Urbano”, en el cual tuve la ocasión de compartir con excelentes locutores como es tu caso. Pero “Sonido Urbano” tenía mi pretensión inicial, como todo lo que he hecho, de escribir historias. Eso, al fin y al cabo, es lo que me interesa como autor. Observar y escribir historias en forma de novelas o de apuntes. A la salsa la defienden sus difusores, así como sus cantantes y músicos que le reconozcan un valor distinto al patrón que dicte una moda.
M.A. ¿VENDRAS A VENEZUELA, PRONTO?
E.B Eso espero, el regreso a Casa es un asunto pendiente.
M.A. ¿MENSAJE FINAL PARA EL MOVIMIENTO SALSERO DE VENEZUELA Y EL MUNDO?
E.B La compleja situación del mundo actual, donde el pensamiento y la palabra son presa de la economía y del tecnicismo, necesita de una respuesta creativa. El arte, en todas sus vías, debe ser un medio para abrir puertas cuando la realidad social parece cerrada. Estamos en un tiempo estelar para generar nuevas propuestas. El siglo XXI aún está nuevo, hay que olfatearlo.
GRACIAS MI PANA...UN ABRAZO
Por Miguel Alfredo Salas
Por Miguel Alfredo Salas
El Chef de La Salsa
miguelalfredosalas@gmail.com
